%0 Journal Article %T Thinking Through Translation with Theodoros Angelopoulos: Journeys, Border Crossings, Liminality %+ Université Paul-Valéry - Montpellier 3 (UPVM) %A Şerban, Adriana %< avec comité de lecture %@ 2335-2388 %J Respectus philologicus %I Vilniaus universitetas; Vilniaus universiteto leidykla %V 36 %N 41 %P 136-145 %8 2019 %D 2019 %R 10.15388/RESPECTUS.2019.36.41.29 %K translation %K borders %K journey(s) %K Theodoros Angelopoulos %K Trilogy of Borders %Z Humanities and Social SciencesJournal articles %X In this paper, I propose to examine the question of journeys, borders, and translation in Theodoros Angelopoulos' Trilogy of Borders: The Suspended Step of the Stork (1991), Ulysses' Gaze (1995) and Eternity and a Day (1998), winner of the Palme d'Or at the Cannes Film Festival. It is my aim to contribute, in a small way, to the ongoing discussion about the role of translation in creating understanding, using as a case in point the work of a major contemporary poet of the screen who created his own aesthetics of the journey and whose films are vehicles of discovery, taking the viewer across many borders, on a fabulous-but often unsettling and perilous-voyage which challenges long-held assumptions about self, others, and translation. %G English %2 https://univ-montpellier3-paul-valery.hal.science/hal-04008903/document %2 https://univ-montpellier3-paul-valery.hal.science/hal-04008903/file/Translation%20%26%20Theo%20Angelopoulos_Serban.pdf %L hal-04008903 %U https://univ-montpellier3-paul-valery.hal.science/hal-04008903 %~ SHS %~ UNIV-MONTP3 %~ UPVM-TI