Pedro Calderón de la Barca, Parte IV, Dédicace (Madrid : I. F. de Buendía, A. de la Fuente, 1672)
Résumé
Dans la présente dédicace, Calderón évoque les conditions de la publication de son théâtre
d’une façon comparable à ce qu’il fera un peu plus tard dans sa réponse à une demande du duc
de Veragua. Il dévoile à un ami avec lequel il s’entretient toutes les di"cultés qu’entraînent
la publication et la représentation des oeuvres théâtrales. Dès la page de titre, cette Parte IV de
comedias nuevas2 indiquait d’ailleurs le degré d’intervention de l’auteur dans la publication de ces
douze pièces, annoncées comme précédées d’« une préface de l’auteur dans laquelle il détermine
les comedias qui sont vraiment de lui ou non ». Calderón insiste également dans cette dédicace,
ou préface3, sur le préjudice causé aux auteurs que l’on dépouille de leur production ou à qui l’on
attribue des ouvrages indignes de leur talent. A titre d’exemple, il invite à comparer le texte de sa
comedia Lucanor, établi sous sa direction, avec celui d’une publication pirate (la Parte XV) dont
seuls les premiers vers sont véritablement de lui.