Mobiliser la langue pour faire entendre la périphérie : étude comparée des mouvements nationalitaires bretons et sorabes au prisme de leurs revendications linguistiques - Presses universitaires de la Méditerranée Accéder directement au contenu
Article Dans Une Revue Lengas : revue de sociolinguistique Année : 2024

A language for the periphery ? Breton and Sorbian movements through their language claims

Mobiliser la langue pour faire entendre la périphérie : étude comparée des mouvements nationalitaires bretons et sorabes au prisme de leurs revendications linguistiques

Jeanne Toutous

Résumé

This article compares the processes of convergence or dissonance between nationalist movements and language movements. We aim at discussing the linguistic and militants situations in two regions that are not often compared, and which are also affected by two levels of linguistic power relations. While the research in political science tends to focus on nationalist movements on a regional scale, little research has been done to date on the phenomena of competition between activists of different regional languages within the same region. By studying language claims in their context in Brittany (France) and Lusatia (Germany), we put forward the hypothesis that nationalist movements value one of the two regional languages to the detriment of the second. While activists of the Breton language (in Brittany) and the Upper Sorbian language (in Lusatia) tend to invest the regional territory and community institutions in the name of regional society as a whole, activists of the Breton (Brittany) and Lower Sorbian languages try to distance themselves from the instituting nationalist narratives by relying on diffuse and unstable repertoires of action, bearing witness to a process of double minoritarisation.
Cet article propose de comparer les processus de convergence ou de dissonance entre mouvements nationalitaires et mouvements de revendications linguistiques. Il s’agit ici de faire dialoguer les situations linguistiques et militantes de deux régions peu comparées et de surcroît traversées par deux niveaux de rapports de force linguistiques. Alors que la littérature en science politique tend à s’intéresser aux mouvements nationalitaires à l’échelle d’une région, les phénomènes de concurrence entre militants de langues régionales différentes au sein d’une même région ont à l’heure actuelle fait l’objet de peu de travaux. En étudiant les revendications linguistiques dans leur contexte en Bretagne (France) et en Lusace (Allemagne), nous émettons l’hypothèse selon laquelle les mouvements nationalitaires valorisent une des deux langues régionales au détriment de la seconde. Alors que les militants de la langue bretonne (en Bretagne) et de la langue haute-sorabe (en Lusace) tendent à investir le territoire régional et les institutions communautaires au nom de la société régionale dans son ensemble, les militants de la langue gallèse (Bretagne) et basse-sorabe tentent de se distancier des récits nationalitaires instituants en s’appuyant sur des répertoires d’action diffus et instables, témoins d’un processus de double minoritarisation.
Fichier principal
Vignette du fichier
lengas-8480.pdf (219.73 Ko) Télécharger le fichier
Origine Fichiers éditeurs autorisés sur une archive ouverte

Dates et versions

hal-04639570 , version 1 (09-07-2024)

Identifiants

Citer

Jeanne Toutous. Mobiliser la langue pour faire entendre la périphérie : étude comparée des mouvements nationalitaires bretons et sorabes au prisme de leurs revendications linguistiques. Lengas : revue de sociolinguistique, 2024, 95, ⟨10.4000/11yl6⟩. ⟨hal-04639570⟩
0 Consultations
0 Téléchargements

Altmetric

Partager

Gmail Mastodon Facebook X LinkedIn More