Prática da tradução especializada em aulas de Mestrado LEA (francês-português) - Recherches sur les Suds et les Orients Accéder directement au contenu
Chapitre D'ouvrage Année : 2022

Prática da tradução especializada em aulas de Mestrado LEA (francês-português)

Résumé

INTRODUÇÃO O objetivo deste artigo é apresentar os princípios que norteiam o projeto e a realização dos cursos de tradução Português→Francês e Francês→Português, com foco neste último, no curso de mestrado Tradução da Universidade Paul Valéry Montpellier 3, sob a responsabilidade dos docentes do Departamento de Português. Primeiramente apresentaremos o mestrado em tradução e seus objetivos gerais. Em seguida, apresentaremos o programa e os fundamentos teóricos que guiam a abordagem pedagógica. Finalmente, apontaremos alguns exemplos que emergem de nossa prática e experiência em sala de aula. Esperamos que este texto sirva de base para colegas e estudantes desta área em nossa universidade, bem como para estudantes de outras universidades francesas ou estrangeiras que desejem se tornar tradutores técnicos profissionais.

Domaines

Linguistique
Fichier principal
Vignette du fichier
Ciccia & Meireles 2022 Pratica da tradução especializada em aulas de mestrado LEA Francês-Português).pdf (253.25 Ko) Télécharger le fichier
Origine Fichiers éditeurs autorisés sur une archive ouverte

Dates et versions

hal-04240541 , version 1 (17-05-2024)

Licence

Domaine public

Identifiants

Citer

Marie-Noëlle Ciccia, Vanessa Meireles. Prática da tradução especializada em aulas de Mestrado LEA (francês-português). Variação e ensino de português no mundo, Editora Blucher, pp.327-333, 2022, 9786555501315. ⟨10.5151/9786555501315-2⟩. ⟨hal-04240541⟩
9 Consultations
1 Téléchargements

Altmetric

Partager

Gmail Mastodon Facebook X LinkedIn More