Entre "contagion" et "conflit". A propos de deux communautés autonomes trilingues d'Espagne: les Asturies et l'Aragon
Résumé
Les politiques linguistiques mises en place à partir des années 1980 dans les Communautés autonomes officiellement bilingues d’Espagne, bien que territorialisées, ont également eu des répercussions dans d’autres Communautés, et notamment aux Asturies et en Aragon, où sont parlées des langues actuellement très minoritaires et très minorisées, nommées officiellement « modalités linguistiques » (l’asturien et l’aragonais respectivement), qui ne jouissent pas du statut de co-officialité, ainsi que des variétés dialectales de langues reconnues officiellement dans les communautés frontalières (le galicien aux Asturies et le catalan en Aragon).
La gestion de la pluralité linguistique aux Asturies et en Aragon a été perturbée par les prises de position des autorités (politiques, linguistiques et culturelles) de la Galice et de la Catalogne respectivement, accusées par certains de vouloir élargir leur aire d’influence et promouvoir le sentiment de ’communauté linguistique’ (voire de ’communauté politique’) au-delà des frontières administratives établies par la Constitution de 1978. Sur fond de conflit politique, ces prises de position ont créé de nouveaux conflits linguistiques, qui s’ajoutent à ceux déjà existants entre une langue dominante (le castillan) et des langues dominées (l’asturien et le galicien d’un côté, l’aragonais et le catalan de l’autre).
Origine | Fichiers produits par l'(les) auteur(s) |
---|---|
Licence |
Copyright (Tous droits réservés)
|