Communication Dans Un Congrès Année : 2024

Santiago H. Amigorena: writing "from" painting

Santiago H. Amigorena: écrire "à partir" de la peinture

Résumé

On the first pages of his book “Il y a un seul amour”, published in 2020 in the “Ma nuit au musée” collection by Stock, Santiago H. Amigorena confesses: “Yes, I've written a lot about painting. Or from painting, rather. Because of it. Apart from the last one [i. e. “The Inner Ghetto”, 2019], none of the ten books I've published forgets to stray at one point or another into pictorial descriptions, comparisons or metaphors .” Is the pictorial reference a distraction? Rather, it's an “immense and magnificent detour”, and a “necessary” one at that... the better to return to oneself, to writing - more precisely, to the Self that is written, which the Amigorenian gesture infinitely unfolds. Incidentally, the rectification made by the author in this confidence directs the pictorial reference towards a certain ethos: setting aside that of the critic or art historian, who make painting an object of study (for them, it's a question of writing “about” it), it takes on that of the writer, painting stimulating a creative gesture (it's “from” painting, or even “thanks to” it that certain texts see the light of day). I deduce that painting is not the motive for writing, but its motor... So, not to write “on”, but - I suggest - “with” paint - the preposition being to be understood doubly: on the one hand, the “with” of complicity, dialogue and exchange; on the other, the “with” of the material (i.e., to write with paint as one writes with ink or graphite). What the quotation from “Il y a un seul amour” suggests is that, for Amigorena, painting is both the motor and the material of writing. The analysis problematizes the links between writing, painting and existence, analysing the forms (both homeo- and heteroplasmic) that they take in the world-project that is “Dernier Texte”.

Aux premières pages du livre paru en 2020 dans la collection « Ma nuit au musée » des éditions Stock , "Il y a un seul amour", Santiago H. Amigorena confesse : « Oui, j’ai beaucoup écrit sur la peinture. Ou à partir de la peinture plutôt. Grâce à elle. À part le dernier [i. e. "Le Ghetto intérieur", 2019], aucun des dix livres que j’ai publiés n’oublie de s’égarer à un moment ou l’autre dans des descriptions, des comparaisons ou des métaphores picturales . » Un égarement, la référence picturale ? Un « immense et magnifique détour », plutôt, « nécessaire », de surcroît… pour mieux revenir à soi, à l’écriture – plus précisément à ce Soi qui s’écrit qu’infiniment déplie la geste amigorénienne. Au demeurant, la rectification apportée par l’auteur dans cette confidence oriente la référence picturale vers un certain ethos : écartant celui du critique ou de l’historien d’art, qui font de la peinture un objet d’étude (il s’agit bien, pour eux, d’écrire « sur » elle), elle endosse celui de l’écrivain, la peinture stimulant un geste en création (c’est « à partir » de la peinture, voire « grâce à » elle que certains textes voient le jour). J’en déduis que la peinture n’est pas le mobile de l’écriture, mais son moteur... Ainsi, non pas écrire « sur », mais – je suggère – « avec » la peinture – la préposition étant à entendre doublement : d’une part, le « avec » de la complicité, du dialogue et de l’échange ; d’autre part, le « avec » du matériau (i. e. écrire avec la peinture comme l’on écrit avec de l’encre ou du graphite). Ce que laisse entendre la citation prélevée à "Il y a un seul amour," c’est que la peinture, pour Amigorena, est tout à la fois moteur et matière d’écriture. L'analyse problématise les liens entre l'écriture, la peinture et l'existence en analysant les formes (homéo- comme hétéroplasmiques) qu'ils prennent dans ce projet-monde qu'est le "Dernier Texte".

Fichier non déposé

Dates et versions

hal-04800341 , version 1 (24-11-2024)

Identifiants

  • HAL Id : hal-04800341 , version 1

Citer

Marie Joqueviel-Bourjea. Santiago H. Amigorena: écrire "à partir" de la peinture. Santiago H. Amigorena: une écriture-monde, Marie Joqueviel-Bourjea; Pauline Jankowski, Nov 2024, Montpellier, France. ⟨hal-04800341⟩
66 Consultations
0 Téléchargements

Partager

  • More